1 00:00:42,625 --> 00:00:44,582 À MON PÈRE ET À MON MÈRE, 2 00:00:44,649 --> 00:00:47,656 QUI M'A APPRIS À NE JAMAIS ABANDONNER. 3 00:00:47,723 --> 00:00:53,095 Et maintenant j'abandonne ça À MES ENFANTS, JOE ET CAROLINE. 4 00:02:45,566 --> 00:02:47,534 - Bonjour. - Bonjour. 5 00:02:47,568 --> 00:02:48,601 Puis-je 6 00:02:48,635 --> 00:02:50,102 - N'hésitez pas. - Merci. 7 00:03:18,632 --> 00:03:19,967 Merci! 8 00:03:23,537 --> 00:03:26,173 Quel est le problème ? Êtes-vous fatigué? 9 00:03:26,740 --> 00:03:28,675 Oui, fatigué. 10 00:03:42,356 --> 00:03:43,624 Je ne peux pas respirer. 11 00:03:45,893 --> 00:03:47,461 Je n'arrive pas à bien respirer. 12 00:03:53,767 --> 00:03:54,868 Rosette. 13 00:04:00,741 --> 00:04:02,275 Monde! 14 00:04:02,810 --> 00:04:05,312 Mondo, que s'est-il passé ? Réponds, Mondo ! 15 00:04:05,379 --> 00:04:06,780 Monde! 16 00:04:07,447 --> 00:04:08,782 Monde! 17 00:04:12,352 --> 00:04:16,289 LA FEMME DU TAILLEUR 18 00:04:24,631 --> 00:04:25,966 "De nous." 19 00:04:26,033 --> 00:04:28,435 1960. ITALIE DU SUD 20 00:04:28,502 --> 00:04:31,738 - "- Santé des malades. - Et maintenant nobisi. 21 00:04:31,805 --> 00:04:34,741 - Sanctuaire du péché. - Priez pour nous. 22 00:04:34,808 --> 00:04:38,845 - Consolateur des malheureux. - Priez pour nous. 23 00:04:38,912 --> 00:04:42,048 - Reine des anges - Priez pour nous. 24 00:04:42,115 --> 00:04:45,085 - Reine des Patriarches. - Priez pour nous. 25 00:04:45,619 --> 00:04:48,588 - Reine des prophètes. - Priez pour nous. 26 00:04:49,256 --> 00:04:52,292 - Reine des Apôtres - Priez pour nous. 27 00:04:52,359 --> 00:04:55,495 - Reine des Martyrs. - Priez pour nous. 28 00:04:55,562 --> 00:04:58,298 - Reine des Confesseurs. - Priez pour nous. 29 00:04:58,365 --> 00:05:00,934 Reine conçue sans décomposition initiale. 30 00:05:01,001 --> 00:05:02,602 Priez pour nous. 31 00:05:02,669 --> 00:05:06,440 - La reine est allée au paradis. - Priez pour nous. 32 00:05:06,507 --> 00:05:09,009 - La Reine de la Paix - Priez pour nous. 33 00:05:09,076 --> 00:05:11,644 Par le Christ, notre Seigneur. 34 00:05:11,711 --> 00:05:13,480 - Amen. -Amen." 35 00:05:17,818 --> 00:05:19,152 désolé 36 00:05:20,320 --> 00:05:24,191 "Maintenant une boutique de tailleur et un appartement Ils appartiennent à ma femme Rosetta. 37 00:05:24,258 --> 00:05:27,394 Et puis, à ma fille Sofia. 38 00:05:27,461 --> 00:05:29,996 Plus de souhaits 39 00:05:30,063 --> 00:05:32,332 Je suis en train de finaliser mon dernier testament. 40 00:05:32,866 --> 00:05:35,201 Signé Edmondo Pignataro. 41 00:05:39,106 --> 00:05:40,740 Laissez-moi dire quelque chose, madame, 42 00:05:42,209 --> 00:05:45,479 Si vous décidez de vendre ces propriétés, 43 00:05:46,146 --> 00:05:51,718 J'ai un client prêt et fiable. répondre à toutes vos exigences. 44 00:05:52,753 --> 00:05:54,554 Et en espèces. 45 00:05:54,621 --> 00:05:56,590 Je peux organiser une réunion... 46 00:05:56,657 --> 00:05:58,121 Mais pourquoi devrions-nous vendre ? 47 00:05:59,059 --> 00:06:01,061 Mon père ne voudrait jamais ça. 48 00:06:01,128 --> 00:06:02,435 Nous n'y pensons même pas. 49 00:06:04,965 --> 00:06:06,395 Je vous remercie. 50 00:06:06,429 --> 00:06:07,804 C'est mon devoir, madame. 51 00:06:11,406 --> 00:06:13,171 Veuillez considérer ma proposition. 52 00:06:24,417 --> 00:06:28,252 J'ai essayé de les convaincre, mais je ne le vendrai pas. 53 00:06:30,557 --> 00:06:35,559 Je pense que tout cela n'est qu'un acte. Ça se vendra, tu verras. 54 00:06:35,593 --> 00:06:37,258 Laissons-leur le temps de réfléchir. 55 00:06:37,301 --> 00:06:40,127 Tôt ou tard, L'argent du vieil homme va disparaître. 56 00:06:41,201 --> 00:06:42,934 Et la souris viendra chercher le fromage. 57 00:06:45,205 --> 00:06:46,773 Laissez-moi vous montrer le contour. 58 00:06:47,341 --> 00:06:48,407 donc... 59 00:06:49,639 --> 00:06:51,306 Au lieu d'un bar, 60 00:06:52,012 --> 00:06:54,514 construisons restaurant très exclusif. 61 00:06:55,348 --> 00:06:57,350 Et je ne veux plus savoir. 62 00:06:57,417 --> 00:07:00,086 vous puez les pauvres choses on y joue aux cartes. 63 00:07:00,153 --> 00:07:02,856 A l'emplacement du salon de beauté, Construisons un club. 64 00:07:04,324 --> 00:07:07,160 club, comme ceux du nord. 65 00:07:07,788 --> 00:07:08,895 Ah oui, le club. 66 00:07:10,163 --> 00:07:14,140 Dans le palais de nos joyeuses veuves... 67 00:07:15,669 --> 00:07:19,139 Nous construirons un hôtel exclusif. 68 00:07:19,206 --> 00:07:20,440 Hyper luxueux. 69 00:07:21,942 --> 00:07:24,377 - Quel sera notre... - Notre... ? 70 00:07:24,444 --> 00:07:25,779 Notre machine... 71 00:07:25,846 --> 00:07:28,679 - L'engin... - Notre machine à sous ! 72 00:07:31,618 --> 00:07:32,686 Entre! 73 00:07:33,587 --> 00:07:35,186 Désolé de vous interrompre. 74 00:07:39,793 --> 00:07:41,530 - Qu'est-ce que c'est? - Aménagements. 75 00:07:41,564 --> 00:07:44,733 - Des accords sur quoi ? - Le trottoir de la maison Tresciuglio. 76 00:07:44,767 --> 00:07:46,733 SUR! Cela signifie trente voix. 77 00:07:46,800 --> 00:07:48,032 Sois patient. 78 00:07:49,703 --> 00:07:50,837 C'est bon. 79 00:07:52,439 --> 00:07:53,507 Prêt. 80 00:07:54,341 --> 00:07:58,077 Mille lires, mille lires. Achetez un jouet à vos enfants ! 81 00:08:01,059 --> 00:08:03,616 Rassemblez-vous ici, rassemblez-vous ! Tout est bon marché ! 82 00:08:03,650 --> 00:08:05,619 - Mes tomates ! - Pour les pommes de terre. 83 00:08:07,490 --> 00:08:09,222 Le plus frais que vous trouverez. 84 00:08:09,289 --> 00:08:10,790 Si vous prenez toute la boîte... 85 00:08:13,326 --> 00:08:14,527 Quelle bonne odeur ! 86 00:08:17,130 --> 00:08:19,265 Tout est bon marché ! 87 00:08:24,070 --> 00:08:26,306 Des poires pour 100 lires ! Poires pour 100 lires. 88 00:08:36,517 --> 00:08:37,751 Rosette! 89 00:08:37,818 --> 00:08:40,420 Comment vas-tu, Rosette ? Je suis content de te voir. 90 00:08:41,455 --> 00:08:42,855 Ma tête va exploser. 91 00:08:42,922 --> 00:08:45,697 Je comprends. Veux-tu que je vienne avec toi ? 92 00:08:46,292 --> 00:08:47,360 Non, merci. 93 00:08:47,427 --> 00:08:50,163 D'accord, mais viens au salon. 94 00:08:52,032 --> 00:08:53,107 Promettez-vous que vous le ferez ? 95 00:08:53,900 --> 00:08:55,134 Merci. 96 00:08:55,201 --> 00:08:56,536 - Au revoir. - Au revoir. 97 00:09:32,169 --> 00:09:33,499 Ça te va super bien ! 98 00:09:35,108 --> 00:09:36,376 Tu m'as fait peur ! 99 00:09:38,011 --> 00:09:39,012 Est-ce le vôtre ? 100 00:09:40,447 --> 00:09:42,815 Je l'ai utilisé aussi. lors de la première rencontre avec son père. 101 00:09:45,352 --> 00:09:46,385 viens ici 102 00:09:49,790 --> 00:09:50,891 Laisse-moi voir. 103 00:09:53,527 --> 00:09:54,894 Cela vous va parfaitement. 104 00:09:59,700 --> 00:10:01,068 Assez de deuil. 105 00:10:02,102 --> 00:10:03,870 Ton père ne voudrait pas ça. 106 00:10:22,556 --> 00:10:24,054 Bonjour Monsieur. Carlino. 107 00:10:25,726 --> 00:10:26,859 Bonjour, madame. 108 00:10:28,028 --> 00:10:29,129 Je serai là dans une minute. 109 00:10:29,196 --> 00:10:30,630 Je peux attendre, madame. 110 00:10:33,600 --> 00:10:36,069 Qu'est-ce que tu regardes ? Ce n'est pas pour vous. 111 00:10:36,136 --> 00:10:39,939 - C'est pour toi alors ? - Droite? Etre humble... 112 00:10:40,006 --> 00:10:41,175 Une moustache d'homme ! 113 00:10:43,245 --> 00:10:45,577 C'est le dernier procès. où il travaillait. 114 00:10:46,579 --> 00:10:49,182 Un chef d'oeuvre, comme toujours. 115 00:10:50,384 --> 00:10:52,820 - Bonjour. - Bonjour. 116 00:10:52,854 --> 00:10:54,988 Si cela vous dérange, Je reviendrai plus tard. 117 00:10:55,022 --> 00:10:56,223 Non, je travaille. 118 00:10:56,290 --> 00:10:59,559 Conseiller Cordaro Je vous attends à la mairie. 119 00:10:59,923 --> 00:11:03,330 - Quoi? USA? - Quand tu veux, y compris demain. 120 00:11:03,496 --> 00:11:04,529 Tout va bien. 121 00:11:04,565 --> 00:11:06,766 - Au revoir, madame. - Merci. 122 00:11:11,164 --> 00:11:12,164 Bonjour, madame. 123 00:11:12,940 --> 00:11:14,443 - Un livre. - Sofia est prête ? 124 00:11:14,477 --> 00:11:17,040 Attends, je t'appelle. Vous pouvez changer. 125 00:11:18,312 --> 00:11:20,747 - Sophie ! - Ce! 126 00:11:23,617 --> 00:11:24,918 - Bonjour! - Un livre. 127 00:11:27,820 --> 00:11:30,056 - Tu es magnifique. - Merci, maman. 128 00:11:32,725 --> 00:11:34,828 - À plus tard. Allons-y. - Au revoir. 129 00:11:37,529 --> 00:11:39,030 Mme Pignataro est là. 130 00:11:39,933 --> 00:11:43,135 Ne la laissez pas entrer tout de suite ! Allez, marchez ! 131 00:11:48,141 --> 00:11:49,542 Veuillez entrer. 132 00:11:53,716 --> 00:11:57,117 Madame! Quel honneur. Je suis tellement content de vous voir ici ! 133 00:11:58,986 --> 00:12:00,020 Merci. 134 00:12:05,826 --> 00:12:07,527 Pourquoi m'as-tu envoyé chercher ? 135 00:12:09,596 --> 00:12:13,166 Pourquoi t'ai-je envoyé chercher... ? Puis-je être honnête ? 136 00:12:13,233 --> 00:12:15,568 Penser à l'amitié entre moi et ton mari. 137 00:12:16,171 --> 00:12:17,604 Je les ai envoyés te chercher, 138 00:12:18,238 --> 00:12:20,440 parce que malheureusement 139 00:12:20,507 --> 00:12:22,475 les gens ont commencé à bavarder. 140 00:12:23,510 --> 00:12:24,544 À propos de quoi? 141 00:12:24,578 --> 00:12:28,615 Au-dessus de la boutique, des hommes vont et viennent. 142 00:12:28,682 --> 00:12:31,082 C'est inacceptable la nuit. 143 00:12:31,985 --> 00:12:33,084 C'est mon travail. 144 00:12:33,820 --> 00:12:37,057 Cela ne m'intéresse pas. Ils bavardent simplement parce que nous sommes des femmes. 145 00:12:37,124 --> 00:12:41,327 Que! Et parce qu'ils sont petits, des gens sans instruction. 146 00:12:42,930 --> 00:12:45,332 Mais j'ai une solution pour vous. 147 00:12:45,399 --> 00:12:46,900 Angéline ! 148 00:12:48,735 --> 00:12:49,835 Angéline ! 149 00:12:49,902 --> 00:12:51,170 J'y vais ! 150 00:12:52,472 --> 00:12:53,844 Connaissez-vous un ingénieur ? 151 00:12:54,274 --> 00:12:56,409 Il l'était aussi aux funérailles de son mari. 152 00:12:56,476 --> 00:12:58,111 Madère, je suis content d'entendre ça. 153 00:12:59,577 --> 00:13:04,150 - Je ne m'en souviens pas, je suis désolé. - Mais il se souvient de toi, et comment ! 154 00:13:04,217 --> 00:13:06,913 Il n'arrête pas de demander. de ta part depuis un mois déjà ! 155 00:13:11,224 --> 00:13:13,159 Que voulais-tu me demander ? 156 00:13:14,394 --> 00:13:17,964 Madame Pignataro, vous les locataires ici Nous avons besoin d'aide. 157 00:13:18,765 --> 00:13:20,700 Nous travaillons pour vous. 158 00:13:20,767 --> 00:13:25,204 - Pour votre avenir. Pour vos enfants. - Pour nos enfants ? 159 00:13:25,238 --> 00:13:28,507 Nous avons besoin de changements. cette ville pleine de maisons délabrées. 160 00:13:28,541 --> 00:13:31,711 Modernisez-le ! Vous attirez des gens du monde entier ! 161 00:13:31,778 --> 00:13:33,950 Créer des industries, du plaisir, de l'argent ! 162 00:13:34,281 --> 00:13:36,883 Sinon, nous serons exclus du progrès. 163 00:13:40,888 --> 00:13:42,656 Comment puis-je vous aider ? 164 00:13:44,090 --> 00:13:46,426 Oui, vous pouvez aider. 165 00:13:47,027 --> 00:13:48,662 Parce que tu vois... 166 00:13:48,729 --> 00:13:53,956 un peu de ta maison est la clé de ce changement. 167 00:13:54,668 --> 00:13:56,109 Nous voulons amener les gens ici. 168 00:13:56,143 --> 00:13:58,872 profitez de la beauté de notre ville, notre belle vue. 169 00:13:58,906 --> 00:14:01,541 Tous! Touristes, étrangers. Tous! 170 00:14:01,872 --> 00:14:05,178 Et j'arrête les touristes. Voyez-vous notre belle vue? 171 00:14:05,245 --> 00:14:07,714 Pas! Madame, non ! 172 00:14:07,781 --> 00:14:12,219 Le fait est que les touristes voient notre vue pendant quelques minutes, 173 00:14:12,286 --> 00:14:14,510 acheter du café, des glaces... 174 00:14:14,511 --> 00:14:15,555 Et partez ! 175 00:14:15,622 --> 00:14:17,255 Pas! Ils devraient rester ! 176 00:14:18,491 --> 00:14:20,760 Et comment ? Avec progrès ! 177 00:14:22,162 --> 00:14:25,365 Ne t'inquiète pas pour la maison, Je vais t'en trouver un nouveau... 178 00:14:25,432 --> 00:14:29,432 Quand on parle de progrès, Nous pensons au progrès ! 179 00:14:30,037 --> 00:14:31,808 Et que signifie le progrès ? 180 00:14:31,842 --> 00:14:34,773 Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas de le prendre ? de l'eau propre pour les maisons 181 00:14:34,807 --> 00:14:36,071 au lieu de prendre le mien ? 182 00:14:45,552 --> 00:14:46,651 Lisez ceci. 183 00:14:49,222 --> 00:14:51,257 Ce sont les dettes de votre mari. 184 00:14:51,859 --> 00:14:53,126 Il est mort sans les payer. 185 00:14:54,628 --> 00:14:55,831 Obligations en suspens. 186 00:14:59,867 --> 00:15:00,933 Quelles dettes ? 187 00:15:01,672 --> 00:15:03,370 La confection se passe très bien. 188 00:15:03,437 --> 00:15:05,739 Cela n'a rien à voir avec la couture. 189 00:15:06,339 --> 00:15:09,673 Ces dettes proviennent d’autres choses. Moi seule le savais. 190 00:15:53,487 --> 00:15:54,721 Bonjour! 191 00:15:55,688 --> 00:15:57,556 Comme c'est courageux de votre part de dire bonjour. 192 00:15:58,225 --> 00:16:00,894 J'ai besoin de courage. dire bonjour mon ami ? 193 00:16:01,828 --> 00:16:04,597 Venez à la boutique du tailleur. Je dois te dire quelque chose. 194 00:16:04,664 --> 00:16:07,334 Cela dépend de ce que vous me demandez... 195 00:16:14,209 --> 00:16:15,908 Ce n'est pas ce que tu penses. 196 00:16:15,975 --> 00:16:18,078 Pourquoi? À quoi pensons-nous tous ? 197 00:16:18,145 --> 00:16:19,714 - Rien! - Certainement pas! 198 00:16:19,748 --> 00:16:22,816 - Tu vas arrêter avec ces bêtises ? - Quelle blague, Mme Rosetta ? 199 00:16:22,850 --> 00:16:25,152 Nous sommes toujours là pour vous, comme toujours. 200 00:16:25,186 --> 00:16:26,219 Qu'avons-nous fait ? 201 00:16:26,253 --> 00:16:30,123 Cette pute, comment m'appelles-tu C'est Mme Rosetta. 202 00:16:30,626 --> 00:16:34,760 Veuve d'Edmond Pignataro, mariée avec lui depuis vingt ans et heureuse, 203 00:16:34,827 --> 00:16:37,866 pendant 7300 jours et 7300 nuits. 204 00:16:37,933 --> 00:16:40,167 Et pendant ces 7300 jours et nuits, 205 00:16:40,234 --> 00:16:43,303 Lui seul, le tailleur, m'a rendu heureux. Est-ce que tu comprends? 206 00:16:43,370 --> 00:16:47,974 - Vos calculs sont corrects, n'est-ce pas ? - Et le vôtre aussi. 207 00:16:48,041 --> 00:16:50,341 Non, je peux à peine lire Je ne sais pas compter ! 208 00:16:50,375 --> 00:16:52,245 C'est la vérité ! 209 00:16:52,312 --> 00:16:54,083 Vous ne pouvez même pas parler. 210 00:16:55,016 --> 00:16:56,483 Prends soin de ta femme ! 211 00:16:58,986 --> 00:17:02,855 Combien de fois dois-je dire Vous ne plaisantez pas avec ces gens ? 212 00:17:03,690 --> 00:17:04,726 Se sécher! 213 00:17:04,760 --> 00:17:08,060 - Nous n'avons rien fait. - Viens avec moi. Je dois te dire quelque chose. 214 00:17:08,160 --> 00:17:10,667 Ils doivent acheter quelque chose. assis toute la journée ! 215 00:17:14,300 --> 00:17:15,869 Mais j'ai parlé à l'échevin, 216 00:17:15,903 --> 00:17:18,071 et il m'a assuré qu'il le vendrait. 217 00:17:18,138 --> 00:17:21,273 Oui, j'ai entendu. qu'ils avaient des billets aller simple. 218 00:17:21,340 --> 00:17:25,044 Je pense que c'est juste une tentative. augmenter la valeur, tu sais ? 219 00:17:25,111 --> 00:17:26,380 Je le pense aussi. 220 00:17:30,417 --> 00:17:32,485 - Conseiller ! - Allez, marche ! 221 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 Allons-y! 222 00:17:41,828 --> 00:17:42,864 Voir? 223 00:17:42,898 --> 00:17:45,295 Puis ils disent que nous, du sud, ne travaillons pas. 224 00:17:46,166 --> 00:17:48,134 Mme Rosetta travaille très dur. 225 00:17:52,405 --> 00:17:53,469 Halo? 226 00:17:53,503 --> 00:17:56,710 - Entrez, j'arrive dans une minute. - Ne t'inquiète pas pour moi ! 227 00:17:57,212 --> 00:17:58,811 - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour. 228 00:17:58,878 --> 00:18:01,180 Longueur Sur le devant de la veste il est écrit 87... 229 00:18:03,445 --> 00:18:05,618 - Avons-nous déjà tout écrit ? - oui 230 00:18:05,685 --> 00:18:09,022 - Quand sera-t-il prêt ? - On se voit la semaine prochaine ? 231 00:18:09,556 --> 00:18:11,987 - Venez la semaine prochaine. - Alors tout va bien. 232 00:18:12,021 --> 00:18:13,493 Madame Rosetta, merci beaucoup. 233 00:18:13,527 --> 00:18:15,027 - Au revoir, mademoiselle Sofia. - Au revoir. 234 00:18:15,061 --> 00:18:17,396 - Conseiller/Conseillère. - Bonjour, bonne journée. 235 00:18:18,298 --> 00:18:19,700 - Au revoir, madame. - Au revoir. 236 00:18:22,035 --> 00:18:23,436 Je suis content de vous revoir. 237 00:18:25,005 --> 00:18:29,573 - Alors, tu as déjà des idées ? - Beaucoup d'idées. 238 00:18:30,409 --> 00:18:31,912 Ah... 239 00:18:31,979 --> 00:18:33,713 Non, parce que tu sais... 240 00:18:34,314 --> 00:18:36,586 Nous avons un poste ouvert. au conseil municipal. 241 00:18:36,620 --> 00:18:39,319 Travail facile, il suffit de remettre les choses à leur place. 242 00:18:39,386 --> 00:18:40,555 Et pour votre fille. 243 00:18:40,853 --> 00:18:42,192 Si je peux. 244 00:18:42,226 --> 00:18:44,830 Parce que je vois pour tout emporter 245 00:18:44,864 --> 00:18:46,218 comme pour fermer. 246 00:18:46,759 --> 00:18:49,562 Nous faisons ce que nous voulons, on ouvre, on ferme. 247 00:18:49,629 --> 00:18:50,733 C'est notre travail. 248 00:18:52,232 --> 00:18:53,403 Et est-ce définitif ? 249 00:18:54,233 --> 00:18:57,970 parce que tu sais les gens de la ville dont j'ai parlé plus tôt... 250 00:19:02,009 --> 00:19:03,777 Ils bavardent encore sur toi. 251 00:19:04,344 --> 00:19:06,713 Et ton père n'aimerait pas ça ! 252 00:19:07,948 --> 00:19:10,116 Je dis cela en tant qu'ami. 253 00:19:11,051 --> 00:19:13,153 Si tu as honte de notre amitié, 254 00:19:13,853 --> 00:19:15,352 Vous pouvez le garder pour vous. 255 00:19:18,925 --> 00:19:20,059 Bonjour! 256 00:19:21,828 --> 00:19:22,829 Bonjour. 257 00:19:23,696 --> 00:19:24,865 Merci. 258 00:19:24,932 --> 00:19:26,667 Venez l'essayer. 259 00:19:30,703 --> 00:19:32,305 Faites comprendre à votre mère. 260 00:19:35,509 --> 00:19:37,744 Sofia, aide-moi, s'il te plaît ! 261 00:19:37,811 --> 00:19:39,013 Bien sûr. 262 00:19:54,328 --> 00:19:56,429 Désormais, Plus personne n'y entre ! 263 00:20:24,286 --> 00:20:25,319 JE? 264 00:20:25,353 --> 00:20:26,660 Bonjour, échevin ? 265 00:20:27,730 --> 00:20:29,563 Modugno parle. Que. 266 00:20:33,566 --> 00:20:35,001 Alors quelqu'un est entré ? 267 00:20:35,068 --> 00:20:36,369 Oui, échevin, oui. 268 00:20:36,436 --> 00:20:38,472 J'ai dit que personne n'entrerait ! 269 00:20:38,539 --> 00:20:40,173 Je vais étudier ça ! 270 00:20:40,240 --> 00:20:42,541 Je n'ai dit à personne d'y entrer. personne ! 271 00:20:43,310 --> 00:20:44,611 Merci. 272 00:20:46,980 --> 00:20:49,316 - Qu'a-t-il dit ? - Tout va bien ! 273 00:20:49,383 --> 00:20:50,651 Excellent. 274 00:21:30,656 --> 00:21:32,758 Mon Dieu, comme c'est merveilleux ! 275 00:21:34,728 --> 00:21:37,430 Espèce de cochon dégoûtant ! 276 00:21:37,497 --> 00:21:40,434 Par conséquent, Vous êtes toujours avec eux deux. 277 00:21:40,501 --> 00:21:44,870 - Et il est toujours fatigué pendant la journée. - De quoi parles-tu? 278 00:21:44,937 --> 00:21:47,340 - Que fais-tu? - Je travaille, tu entends ? 279 00:21:47,374 --> 00:21:49,976 - Je travaille pour un échevin ! - Est-ce exact ? 280 00:21:50,010 --> 00:21:52,446 - Écoute, ce n'est pas un jouet. - Oui, laisse-moi voir. 281 00:21:52,480 --> 00:21:55,181 - Voyez jusqu'où vous pouvez voir... - Laisse-moi regarder ! 282 00:21:55,215 --> 00:21:56,683 - Regarde là-bas. - Là? 283 00:21:56,750 --> 00:21:58,553 - Tu regardes là-bas ? - Là? Là! 284 00:21:59,686 --> 00:22:00,754 Voir? 285 00:22:02,521 --> 00:22:06,322 Pervers! Espèce de vieux pervers ! Aller au lit! 286 00:22:16,236 --> 00:22:18,703 Ils auraient dû venir le prendre ce costume il y a une semaine. 287 00:22:19,306 --> 00:22:20,474 Ils ne sont pas venus. 288 00:22:21,542 --> 00:22:23,744 Le médecin a dit qu'il viendrait. 289 00:22:27,548 --> 00:22:29,550 Et qu'en est-il de ce mariage ? 290 00:22:30,518 --> 00:22:32,111 Ils ont tous simplement disparu. 291 00:22:35,691 --> 00:22:36,889 Allez au bâtiment du Salon. 292 00:22:36,956 --> 00:22:40,259 Vérifiez si la femme du médecin est là. et dis que le costume est prêt. 293 00:22:40,326 --> 00:22:41,593 Laissez-moi faire. 294 00:22:52,840 --> 00:22:54,007 Bonjour. 295 00:22:54,675 --> 00:22:57,009 Bonjour, êtes-vous venu vous faire coiffer ? 296 00:22:57,644 --> 00:23:00,713 Non, Gina. Je cherche Mme Musumeci. 297 00:23:01,548 --> 00:23:04,885 Madame, je suis venu vous le dire. Le costume est prêt dans une semaine. 298 00:23:04,952 --> 00:23:06,220 Vous pouvez le garder. 299 00:23:19,832 --> 00:23:21,435 - Bonjour. - Bonjour. 300 00:23:21,502 --> 00:23:22,803 Comment puis-je aider ? 301 00:23:22,870 --> 00:23:27,073 en fait, Je suis venu parler à M. Naccarato. 302 00:23:27,140 --> 00:23:31,144 Tu peux me parler. M. Naccarato est actuellement occupé. 303 00:23:31,211 --> 00:23:33,846 Si je peux te montrer quelque chose pendant ce temps... 304 00:23:34,947 --> 00:23:36,483 je... 305 00:23:39,685 --> 00:23:41,355 En fait, je suis venu ici pour vendre. 306 00:23:42,421 --> 00:23:45,353 Il faudra donc parler. directement avec M. Naccarato. 307 00:23:45,420 --> 00:23:47,560 Attends ici, si ça ne te dérange pas. 308 00:24:02,942 --> 00:24:04,476 Je vais voir ce que je peux faire. 309 00:24:11,451 --> 00:24:12,953 Des poupées ! 310 00:24:13,020 --> 00:24:15,989 Les gens, les poupées ! Les poupées sont arrivées ! 311 00:24:16,056 --> 00:24:19,526 Se rapprocher! Se réunir! 312 00:24:19,593 --> 00:24:21,528 Les poupées sont arrivées, les enfants ! 313 00:24:21,595 --> 00:24:25,465 De vraies poupées siciliennes les voilà ! enfants! 314 00:24:25,532 --> 00:24:28,769 Les gens, théâtre de marionnettes ! 315 00:24:28,836 --> 00:24:30,937 Se réunir! 316 00:24:31,004 --> 00:24:33,667 Belles dames, belles dames ! 317 00:24:34,074 --> 00:24:37,077 Je vais les rendre heureux ! Des poupées siciliennes ! 318 00:24:37,144 --> 00:24:39,846 Regardez, il existe dans toutes les tailles. 319 00:24:39,913 --> 00:24:41,580 Les meilleures poupées du monde ! 320 00:24:43,980 --> 00:24:48,955 Angélique, tu épouseras Orlando, Le héros de Paladin ! 321 00:24:49,022 --> 00:24:53,358 Non, mon roi ! Vous ne devez pas voler. ma femme de moi! 322 00:24:53,425 --> 00:24:55,094 Je préfère mourir au combat ! 323 00:24:55,762 --> 00:24:59,293 Toi, paladin, Vous ne mourrez pas au combat ! 324 00:24:59,360 --> 00:25:01,697 Tu mourras par mon épée ! 325 00:25:04,040 --> 00:25:05,112 oh non! 326 00:25:05,872 --> 00:25:07,706 Je suis en train de mourir ! 327 00:25:08,475 --> 00:25:11,013 - Bien joué! - Excellent! 328 00:25:19,818 --> 00:25:21,491 EDMONDO LE TAILLEUR 329 00:25:21,855 --> 00:25:24,691 Mademoiselle ! Poupée sicilienne faite à la main. 330 00:25:26,159 --> 00:25:27,863 Pour toi. 331 00:25:29,029 --> 00:25:30,163 C'est beau ! 332 00:25:32,332 --> 00:25:34,634 - Qu'est-ce que tu as fait? - Il est clair! Tout est fait à la main. 333 00:25:34,701 --> 00:25:37,104 - Qu'est-ce que c'est? - Ils vendent des poupées ! 334 00:25:37,171 --> 00:25:39,506 non merci Nous ne sommes pas intéressés. 335 00:25:39,573 --> 00:25:42,040 Rinaldo, Orlando et Angélique, un trio parfait. 336 00:25:42,107 --> 00:25:43,142 Tout est fait à la main. 337 00:25:43,176 --> 00:25:45,573 Elixir d'amour et de bonheur. 338 00:25:45,640 --> 00:25:48,680 Notre chance allait et venait. 339 00:25:48,747 --> 00:25:51,283 Maintenant, partez ! 340 00:25:51,350 --> 00:25:54,154 Mais madame, ce sont des héros. qui a vaincu les Sarrasins. 341 00:25:54,221 --> 00:25:55,755 Il aura fière allure dans votre magasin. 342 00:25:55,822 --> 00:25:58,993 - Ils venaient de Sicile. Allez-vous acheter ? - Non. 343 00:26:00,259 --> 00:26:01,363 Merci quand même. 344 00:26:08,036 --> 00:26:10,337 Madame! Achetez une poupée à votre enfant ! 345 00:26:10,371 --> 00:26:11,804 Existe en vert, bleu... 346 00:26:11,838 --> 00:26:13,803 Moins, lequel veux-tu ? 347 00:26:13,870 --> 00:26:15,909 - Celui-ci? - Eh bien, merci. 348 00:26:15,976 --> 00:26:17,344 Merci, tante! 349 00:26:18,312 --> 00:26:20,947 - On dirait que tu es sur la lune ! - Je ne vais pas bien. 350 00:26:21,014 --> 00:26:22,281 Entrez. 351 00:26:29,886 --> 00:26:30,919 Joseph ! 352 00:26:32,925 --> 00:26:33,927 Comment vas-tu? 353 00:26:33,961 --> 00:26:36,593 Il est nerveux. avec sa première communion samedi. 354 00:26:36,660 --> 00:26:38,260 Je ne suis pas nerveux du tout ! 355 00:26:38,664 --> 00:26:40,200 C'est normal d'être nerveux ! 356 00:26:40,267 --> 00:26:41,375 Comment puis-je aider ? 357 00:26:41,409 --> 00:26:45,170 Juste quelques petits changements à ce sujet ici. C'était de son frère aîné. 358 00:26:45,237 --> 00:26:47,076 Voyez ce que vous pouvez en faire. 359 00:26:47,341 --> 00:26:48,573 Sofia, aide-le à le prouver. 360 00:26:49,208 --> 00:26:50,717 Voyons ce que nous pouvons faire. 361 00:26:51,411 --> 00:26:53,145 D'accord, viens avec moi. 362 00:27:01,889 --> 00:27:03,155 Asseyez-vous. 363 00:27:04,725 --> 00:27:06,253 Quel est le problème ? 364 00:27:07,326 --> 00:27:08,923 Plus personne ne vient au magasin. 365 00:27:10,799 --> 00:27:12,392 Et comment vis-tu ? 366 00:27:12,768 --> 00:27:14,301 J'ai vendu tous mes bijoux. 367 00:27:14,368 --> 00:27:16,501 Mais est-ce vraiment si grave ? 368 00:27:16,568 --> 00:27:19,203 Vous ne pouvez pas demander. Aider les amis d'Edmond ? 369 00:27:19,907 --> 00:27:22,074 Quels amis ? Ce sont des ennemis. 370 00:27:22,412 --> 00:27:23,877 Ils veulent qu'on parte ! 371 00:27:23,944 --> 00:27:26,146 Bien sûr! Et comment puis-je faire ça ? 372 00:27:26,213 --> 00:27:27,843 Ils vont nous faire vendre le magasin. 373 00:27:29,180 --> 00:27:31,151 Ils promettent à tous le paradis. 374 00:27:31,218 --> 00:27:34,323 Dites-leur aux barmans de Modugno, s'il les aidait, 375 00:27:34,357 --> 00:27:36,153 Ils lui donneraient un immense restaurant. 376 00:27:36,220 --> 00:27:37,953 Et il a cru. 377 00:27:38,020 --> 00:27:40,459 - KO technique ? Modugno ? - Modugno, Modugno. 378 00:27:41,460 --> 00:27:44,433 rosace, Tu aurais dû me le dire plus tôt. 379 00:27:44,467 --> 00:27:46,458 Si cela est vrai, nous devons les arrêter ! 380 00:27:47,367 --> 00:27:50,604 Je vais parler au prêtre. et vois s'il y a du travail pour toi. 381 00:27:50,671 --> 00:27:52,403 Que puis-je faire d'autre ? 382 00:27:53,307 --> 00:27:54,674 Joseph ! 383 00:27:55,929 --> 00:27:56,995 donc... 384 00:27:59,167 --> 00:28:01,298 - Laisse-moi voir... - Je dirais... 385 00:28:01,845 --> 00:28:05,448 Je dirais que les manches devraient être plus longues. et levez les épaules. 386 00:28:06,453 --> 00:28:10,023 Venez ici. Faire demi-tour. Laissez-moi voir si vous avez assez de tissu. 387 00:28:11,023 --> 00:28:13,462 Dans l'amour et la mort, 388 00:28:13,496 --> 00:28:17,133 C'est ainsi qu'ils vainquirent les Sarrasins. 389 00:28:23,704 --> 00:28:24,738 Bonjour 390 00:28:24,805 --> 00:28:25,939 Bonjour ! 391 00:28:27,502 --> 00:28:29,243 - Tu es venu acheter une poupée ? - Non. 392 00:28:30,597 --> 00:28:32,078 Et qu'est-ce que c'est ? 393 00:28:32,145 --> 00:28:33,478 Savez-vous jouer ? 394 00:28:33,545 --> 00:28:36,949 - Non! Comment ça se joue ? - Écoute, appuie sur ce bouton. 395 00:28:47,023 --> 00:28:48,059 Réservez Sofia! 396 00:28:48,093 --> 00:28:50,197 Hé, tu attends depuis longtemps ? 397 00:28:50,264 --> 00:28:53,300 Franz, qu'est-ce que tu fais ? Viens m'aider ! 398 00:28:53,367 --> 00:28:54,933 Je pars déjà ! 399 00:28:56,235 --> 00:28:58,738 - Quel est votre nom, mademoiselle ? - Ana, je suis contente. 400 00:28:58,805 --> 00:29:01,842 Francesco, tout le plaisir est pour moi. Et quel est ton nom ? 401 00:29:01,909 --> 00:29:02,943 Sofia. 402 00:29:04,710 --> 00:29:05,713 Je reviens dans un instant. 403 00:29:10,449 --> 00:29:11,818 Qu'est-ce que tu cherches? 404 00:29:12,753 --> 00:29:15,120 Si vous ne voulez rien acheter, allons-y. 405 00:29:15,187 --> 00:29:16,855 Nous n'avons pas de temps à perdre. 406 00:29:20,194 --> 00:29:23,164 - Qu'est-ce que tu fais ? - Rien, qu'est-ce que je fais ? 407 00:29:23,198 --> 00:29:25,633 - Allons-y. - Qu'est-ce que tu fais avec ? 408 00:29:25,672 --> 00:29:28,435 - Je compte juste l'argent. - Je compte l'argent. 409 00:29:28,502 --> 00:29:30,503 Pourquoi ce drame ? 410 00:29:36,310 --> 00:29:39,313 - Repose-le, idiot ! - Je vais le mettre. 411 00:30:00,933 --> 00:30:02,836 D'accord, tu peux y aller maintenant. 412 00:30:02,903 --> 00:30:04,171 Levez la tête. 413 00:30:20,686 --> 00:30:22,587 Que fais-tu? Respirer! 414 00:30:23,920 --> 00:30:25,691 Ou votre pantalon ne vous conviendra pas ! 415 00:30:30,867 --> 00:30:33,767 Quand les juges seront prêts, Je l'emmènerai au séminaire. 416 00:30:33,834 --> 00:30:35,367 - Merci. - Merci. 417 00:30:50,317 --> 00:30:51,483 Nous sommes prêts ! 418 00:30:52,187 --> 00:30:55,122 J'ai dit que je livrerais. manteaux au séminaire. 419 00:30:55,189 --> 00:30:57,524 Lors d'un séminaire ? Qu’est-ce que cela signifie ? 420 00:31:01,128 --> 00:31:02,396 Ah, c'est toi. 421 00:31:11,603 --> 00:31:14,139 - Que veux-tu? - Mariez-vous. 422 00:31:16,310 --> 00:31:19,511 - As-tu besoin d'un costume ? - En fait, nous avons apporté du champagne. 423 00:31:19,578 --> 00:31:21,346 C'est une fête d'adieu. 424 00:31:24,950 --> 00:31:26,419 Ensuite, vous pourrez partir. 425 00:31:26,486 --> 00:31:29,890 - Où m'as-tu amené ? - Sortez d'ici, connard ! 426 00:31:29,957 --> 00:31:33,125 Acceptez-vous uniquement les autres hommes ? L'avons-nous ressenti ? 427 00:31:34,261 --> 00:31:35,794 Je leur ai dit de partir ! 428 00:31:38,866 --> 00:31:39,970 Cool! 429 00:31:40,367 --> 00:31:43,669 Alors, comment c'était ? Était-elle belle ? Comment était-elle ? 430 00:31:44,436 --> 00:31:47,507 Il est clair. Juste quelques touches. 431 00:31:47,574 --> 00:31:50,277 Feutre? Ont-ils fait ce qu'ils devaient faire ou non ? 432 00:31:50,344 --> 00:31:54,046 Nous ne l'avons pas fait. C'est une bête. Il ne l'a même pas laissé s'approcher de lui. 433 00:31:54,748 --> 00:31:57,517 - Regarde la cicatrice sur son visage ! - Fermez-la! 434 00:31:57,584 --> 00:32:00,952 Alors tu as pris l'argent. et il n'a rien fait ? 435 00:32:02,421 --> 00:32:06,196 - Qui va le dire au conseiller ? - Tu dois prendre soin de lui. 436 00:32:06,230 --> 00:32:08,962 Et s'il le disait à ma mère ? Savez-vous ce qui va se passer ? 437 00:32:09,029 --> 00:32:12,197 Va-t-elle te battre ? Vous aurez besoin de 10 mains ! 438 00:32:12,264 --> 00:32:15,003 Docteur avocat, trouvez une solution. Il nous en faut un ! 439 00:32:15,037 --> 00:32:17,666 Décision? Je m'inquiète aussi pour ma mère ! 440 00:32:27,381 --> 00:32:28,747 Une bonne nouvelle ? 441 00:32:32,052 --> 00:32:34,019 Il n'y a pas de témoins. 442 00:32:35,155 --> 00:32:37,557 Ignazio, laisse-moi m'occuper de ça. 443 00:32:37,624 --> 00:32:40,627 - Oui, mais le commandant vous accompagne. - Oui Monsieur. 444 00:32:40,694 --> 00:32:44,062 Non, j'y vais seul. Ce nain est inutile ! 445 00:32:50,771 --> 00:32:52,272 Qu'il en soit comme vous le souhaitez... 446 00:33:03,817 --> 00:33:05,521 J'en ai marre de toi ! 447 00:33:34,980 --> 00:33:36,081 Bonjour! 448 00:33:40,854 --> 00:33:42,122 Ta mère ? 449 00:33:42,189 --> 00:33:44,389 Pourquoi devrais-je vous le dire ? Où est ma mère ? 450 00:33:44,456 --> 00:33:46,925 Pourquoi es-tu toujours si agressif et difficile ? 451 00:33:47,559 --> 00:33:50,497 nous le sommes toujours surtout avec des gens comme toi. 452 00:33:50,564 --> 00:33:52,599 Pourquoi? Nous ne sommes que des gens d'affaires. 453 00:33:52,666 --> 00:33:54,835 C'est comme ça qu'on appelle des criminels maintenant ? 454 00:33:54,902 --> 00:33:57,602 Ne forcez pas ! Je ne tolère cela de la part de personne ! 455 00:34:00,541 --> 00:34:04,211 - Appelez-nous des criminels... - Oui, c'est toi. 456 00:34:04,278 --> 00:34:06,985 Non, vous êtes pire que des criminels. Maintenant, sortez ! 457 00:34:07,481 --> 00:34:09,080 Espèce de pute honteuse ! 458 00:34:42,349 --> 00:34:44,115 Sofia! Sofia? 459 00:34:47,888 --> 00:34:50,689 Ca c'était quoi? Vous ne vous sentez pas bien ? 460 00:34:59,498 --> 00:35:00,533 Piémontais. 461 00:35:59,793 --> 00:36:02,923 dix-neuf cinquante... 462 00:36:04,031 --> 00:36:06,833 Espèces de scélérats ! Ma fille ! 463 00:36:07,837 --> 00:36:10,934 - Tiens-la ! Tiens-la ! - Je vais vous tuer tous, les criminels ! 464 00:36:15,509 --> 00:36:17,244 Pour l'amour de Dieu ! 465 00:36:17,311 --> 00:36:21,546 - Espèces de canailles ! C'est une fille ! - Sortez d'ici ! Sortez-la d'ici ! 466 00:36:21,613 --> 00:36:22,983 Lâcher! 467 00:36:28,055 --> 00:36:31,091 Comme c'est fou ! C'est fou ! Elle est devenue folle ! 468 00:36:31,158 --> 00:36:33,959 Assez, madame, assez ! Qu'est-ce que tu as fait? 469 00:36:35,729 --> 00:36:38,563 Calme-toi, reste calme ! Viens ici, Il arrive ! 470 00:36:39,497 --> 00:36:42,436 Voulez-vous être arrêté? Calme-toi. 471 00:36:42,503 --> 00:36:44,674 - Je t'ai dit de me laisser partir ! - Il arrive ! 472 00:37:08,326 --> 00:37:11,133 Qu'est-ce qui ne va pas, madame ? Avez-vous besoin de quelque chose ? 473 00:37:16,303 --> 00:37:17,476 Juste une chose. 474 00:37:25,176 --> 00:37:26,515 Cela ne s'arrêtera pas. 475 00:37:27,011 --> 00:37:28,580 Ce ne sera tout simplement pas le cas. 476 00:37:33,118 --> 00:37:38,153 Eh bien, toi aussi Je parlerai personnellement à l'évêque. 477 00:37:39,092 --> 00:37:41,894 Et si cela ne suffit pas, Je parle à un administrateur. 478 00:37:42,761 --> 00:37:44,929 Cet échevin ! 479 00:37:45,764 --> 00:37:49,235 Il a l'air de passer un bon moment. tourmentant toute la ville. 480 00:37:49,269 --> 00:37:52,236 Allume et éteint les lumières de la ville. quand tu veux. 481 00:37:52,704 --> 00:37:54,275 Et gardez les commandes à la maison. 482 00:37:54,408 --> 00:37:55,807 Ce marginal ! 483 00:37:56,944 --> 00:38:00,342 Si seulement nous avions un maire pour de vrai au lieu de cette poupée ! 484 00:38:01,782 --> 00:38:04,215 Ils se sentent si puissant, tout-puissant. 485 00:38:04,952 --> 00:38:06,620 Ils ne comprennent rien ! 486 00:38:06,687 --> 00:38:09,055 Ils ne le savent pas. que seul le pouvoir appartient à Dieu. 487 00:38:09,122 --> 00:38:13,323 À Dieu et à notre mère nature. Et seulement eux ! 488 00:38:13,390 --> 00:38:16,792 Et l'autre, qui venait du nord, Vous pensez pouvoir tous nous acheter ! 489 00:38:16,895 --> 00:38:18,762 Rien ne l'arrête, pas même les filles ! 490 00:38:19,433 --> 00:38:23,970 Quelle honte ! Ils vont trop loin ! Nous devons mettre un terme à cela. 491 00:38:25,336 --> 00:38:27,474 Sofia veut que je les poursuive en justice. 492 00:38:28,306 --> 00:38:31,976 Elle ne comprend pas. Tout le monde est dans la ligue. 493 00:38:33,144 --> 00:38:35,443 Ils achètent la vérité. 494 00:38:53,033 --> 00:38:56,565 Pas pour moi, merci. Je suis satisfait et cela contient de l'alcool. 495 00:38:57,337 --> 00:39:01,173 Pas d'alcool, c'est pour les enfants. C'est très doux, tout comme toi. 496 00:39:02,109 --> 00:39:04,243 Doux comme toi ? 497 00:39:04,310 --> 00:39:07,243 Elle a dit qu'elle ne voulait pas. Vous pouvez y aller maintenant, merci. 498 00:39:14,121 --> 00:39:16,556 - Sophie ! Hé! - Là! 499 00:39:16,623 --> 00:39:19,123 - Vous êtes enfin arrivé ! - Bonsoir, madame. 500 00:39:19,694 --> 00:39:21,928 Je m'ennuyais tellement. Je voulais partir ! 501 00:39:22,094 --> 00:39:24,631 Si tu savais Que devais-je faire pour arriver ici ? 502 00:39:24,698 --> 00:39:27,267 Si ma mère sait que je sors toujours avec toi. 503 00:39:27,796 --> 00:39:29,963 - Encore! - Je sais quoi faire ? 504 00:39:32,172 --> 00:39:35,175 - Les poupées sont arrivées ! - Des poupées, des poupées ! 505 00:39:38,111 --> 00:39:39,913 Ta chemise est déchirée ! 506 00:39:42,149 --> 00:39:44,582 Sofia, la fille de Roseta, va le réparer. 507 00:39:44,649 --> 00:39:45,668 Viens! 508 00:39:46,395 --> 00:39:47,425 Sofia! 509 00:39:49,523 --> 00:39:50,955 Quoi? 510 00:39:52,090 --> 00:39:54,692 - Chemise déchirée. - Je peux le réparer si tu veux. 511 00:40:32,599 --> 00:40:35,435 Princesse Angélique, éviter un combat 512 00:40:35,502 --> 00:40:38,572 entre deux héros, Orlando et Rinaldo, 513 00:40:38,639 --> 00:40:42,843 je vais l'épouser avoir l'air plus fier et plus digne. 514 00:40:42,910 --> 00:40:48,646 Pourtant, la belle païenne n’en profite que chevaliers quand vous en avez besoin. 515 00:40:49,783 --> 00:40:54,020 Ce sont Orlando et Rinaldo J'aurai ton amour, 516 00:40:54,087 --> 00:40:56,853 mais courageux jeune homme, Medora ! 517 00:40:58,523 --> 00:41:00,925 Qui deviendra ton mari pour toujours. 518 00:41:09,467 --> 00:41:11,069 - Allez! - Quoi? 519 00:41:12,272 --> 00:41:14,239 - Viens. - Non, non. 520 00:41:31,322 --> 00:41:34,322 Sarrasins infidèles et laids ! 521 00:41:35,994 --> 00:41:38,863 Je t'enverrai en enfer ! 522 00:41:42,667 --> 00:41:43,668 lire. 523 00:41:44,402 --> 00:41:46,170 - Quoi? - Lire! 524 00:41:47,941 --> 00:41:51,243 - Lire! Oh, Rinaldo, Rinaldo. - Je ne peux pas! Pas! 525 00:41:51,310 --> 00:41:56,045 Oh, Rinaldo, Rinaldo, pardonnez à cet envahisseur. 526 00:41:57,251 --> 00:41:59,850 Je défendrai le château seul, 527 00:41:59,917 --> 00:42:04,748 et laisse aller tes pensées militant pour l'amour ! 528 00:42:07,060 --> 00:42:09,160 Tu parles d'amour 529 00:42:10,228 --> 00:42:14,903 comme des étincelles d'étoiles qui brûle de sentiments divins. 530 00:42:22,943 --> 00:42:26,443 - Ce qui s'est passé? Pourquoi se sont-ils arrêtés ? - Je ne sais pas. 531 00:42:39,660 --> 00:42:40,758 Angélique. 532 00:42:42,429 --> 00:42:44,128 Je te cherchais. 533 00:42:44,965 --> 00:42:46,798 Que faites-vous ici? 534 00:42:48,866 --> 00:42:50,537 Regarder! 535 00:42:50,604 --> 00:42:51,751 Écoute, tu es fou. 536 00:42:51,785 --> 00:42:53,838 Ma mère peut y arriver. à tout moment. 537 00:43:00,147 --> 00:43:02,113 - J'ai vraiment aimé ça. - Avez-vous apprécié? 538 00:43:04,486 --> 00:43:06,011 Avez-vous besoin de quelque chose ? 539 00:43:08,889 --> 00:43:10,390 - Un costume. - Un costume. 540 00:43:10,457 --> 00:43:11,691 - Nouveau. - Nouveau. 541 00:43:11,758 --> 00:43:14,193 De quel type de costume avez-vous besoin ? 542 00:43:14,260 --> 00:43:16,129 Est-ce pour une cérémonie ? 543 00:43:16,196 --> 00:43:18,665 - oui - Et quelle couleur veux-tu ? 544 00:43:18,732 --> 00:43:20,664 C'est pour l'été ? Pour l'hiver ? 545 00:43:20,731 --> 00:43:23,433 Tissu? Lin? Dites-moi! 546 00:43:24,070 --> 00:43:25,803 - Tout va bien. - Lequel? 547 00:43:26,466 --> 00:43:27,532 OMS...? 548 00:43:28,870 --> 00:43:30,203 Quoi que vous décidiez. 549 00:43:31,678 --> 00:43:34,479 Nouveau costume.... 550 00:43:37,284 --> 00:43:39,613 Sofia, mètre ! 551 00:43:41,719 --> 00:43:42,889 Prenez ses mesures. 552 00:43:50,626 --> 00:43:51,659 Cou. 553 00:44:03,408 --> 00:44:04,411 Quarante. 554 00:44:04,478 --> 00:44:05,673 Épaules. 555 00:44:09,580 --> 00:44:11,049 BOULANGERIE 556 00:44:18,158 --> 00:44:19,523 Assez, c'est assez. 557 00:44:31,203 --> 00:44:33,006 Veuillez considérer notre proposition. 558 00:44:33,040 --> 00:44:36,634 - Les locaux ont besoin de notre aide. - Les gens ont commencé à bavarder. 559 00:44:39,012 --> 00:44:41,243 Les hommes vont et viennent. 560 00:44:42,249 --> 00:44:44,985 Nous travaillons pour vous. 561 00:44:45,052 --> 00:44:47,113 Potins, potins... 562 00:44:47,180 --> 00:44:51,358 - Cette ville aux maisons en ruine. - Créer des industries, de l'argent. 563 00:44:52,095 --> 00:44:55,117 Quand on parle de progrès, nous pensons au progrès. 564 00:45:27,861 --> 00:45:30,464 - Venez ici, madame. - Bonjour. 565 00:45:30,828 --> 00:45:33,764 - C'est frais ? - Il est clair! Faites-moi confiance, madame. 566 00:45:43,210 --> 00:45:45,376 - combien? - Dix lires. 567 00:45:51,348 --> 00:45:52,383 Merci. 568 00:46:35,493 --> 00:46:37,990 Parfois nous nous disputions, mais jamais aussi moche. 569 00:46:42,300 --> 00:46:44,671 Il agissait bizarrement il y a quelques jours. 570 00:46:45,038 --> 00:46:47,438 S'il voulait plus d'argent, Je devais simplement parler ! 571 00:46:47,505 --> 00:46:50,441 Au lieu de prendre l'argent, poussettes, poupées. 572 00:46:53,180 --> 00:46:55,112 Êtes-vous ensemble depuis longtemps ? 573 00:46:58,218 --> 00:46:59,920 Il était plus qu'un frère pour moi. 574 00:47:09,427 --> 00:47:12,296 je vais préparer un bain, et apportez des vêtements propres... 575 00:47:13,064 --> 00:47:14,131 Merci 576 00:47:54,105 --> 00:47:56,374 Regardez, regardez, ils sont sur le canapé. 577 00:47:57,508 --> 00:48:00,580 après, Ils étaient nus sur le canapé... une orgie. 578 00:48:00,647 --> 00:48:03,817 - Je comprends, je comprends. - Tu ne vas rien dire ? 579 00:48:03,884 --> 00:48:06,883 Qu'est-ce que j'ai à dire ? Je n'ai pas pris la photo. 580 00:48:06,950 --> 00:48:10,957 C'est M. Modugno qui a pris les photos. Il comprend ces choses. 581 00:48:11,024 --> 00:48:12,489 Je sais, je sais. 582 00:48:12,957 --> 00:48:15,860 Mais si c'est le cas, Nous devons parler à l'échevin maintenant. 583 00:48:15,927 --> 00:48:19,293 Et puis agissez. Mais en sommes-nous sûrs ? 584 00:48:19,360 --> 00:48:23,837 - Tu es sûr de ça ? - Commandant, vous avez raison. 585 00:48:23,904 --> 00:48:26,006 Garanti, sans aucun doute. 586 00:48:26,073 --> 00:48:28,742 - Merci, vous pouvez y aller. - Au revoir. 587 00:49:30,404 --> 00:49:32,336 Nous commençons par mesurer cela. 588 00:49:35,409 --> 00:49:37,641 C'est le premier, tous les six... 589 00:49:38,253 --> 00:49:41,545 - Six, douze. - Douze. 590 00:49:42,583 --> 00:49:44,243 Comme c'est lent. 591 00:49:45,383 --> 00:49:47,618 - Suis-je lente, madame ? - L'endroit. 592 00:49:50,190 --> 00:49:52,556 - Nous plaisantons. - Bonne nuit! 593 00:49:53,894 --> 00:49:56,957 Bonne nuit. Comment puis-je aider ? 594 00:49:57,297 --> 00:50:01,435 Nous avons un mandat de la mairie. 595 00:50:01,502 --> 00:50:02,700 Comme ça? 596 00:50:03,367 --> 00:50:07,407 Fermons boutique. Comprenez-vous cela ? 597 00:50:07,474 --> 00:50:10,317 - Fermer? - Ferme, ferme. Passe-moi ça. 598 00:50:12,543 --> 00:50:15,043 "Conduite immorale dans le commerce public." 599 00:50:16,917 --> 00:50:19,947 Vous pourrez voir tous les documents. en savoir plus. 600 00:50:20,384 --> 00:50:22,253 Mais selon les preuves et les documents, 601 00:50:22,320 --> 00:50:26,723 Ici, ça ressemble à ça, au lieu d'être une boutique de tailleur, 602 00:50:27,494 --> 00:50:30,889 Désolé, c'est un bordel. 603 00:50:31,131 --> 00:50:32,229 Ceci est à vous. 604 00:50:33,033 --> 00:50:35,168 Qu'est-ce que tu dis? 605 00:50:35,235 --> 00:50:38,969 Vous venez ici, vous nous dérangez. et ils essaient toujours de fermer notre magasin ? 606 00:50:39,937 --> 00:50:44,073 Soyez prudente avec ce document, madame. Cela pourrait vous coûter cher. 607 00:50:44,107 --> 00:50:45,490 Réfléchissez bien. 608 00:50:45,887 --> 00:50:48,277 L'effet n'est pas immédiat. Vous disposez de 60 jours. 609 00:50:48,910 --> 00:50:51,048 Vous pouvez concourir ou… 610 00:50:52,650 --> 00:50:54,451 parlez à l'échevin. 611 00:50:55,553 --> 00:50:56,796 Au revoir. 612 00:51:09,771 --> 00:51:13,333 Je ne peux pas croire qu'ils soient allés aussi loin. juste pour prendre notre part. 613 00:51:13,400 --> 00:51:15,772 Ils ne prendront rien. 614 00:51:15,839 --> 00:51:19,473 Toi et ta fille Ils ne sont plus seuls. 615 00:51:19,507 --> 00:51:20,878 Maintenant vous avez Salvatore. 616 00:51:21,548 --> 00:51:22,983 C'est un homme bon. 617 00:51:24,751 --> 00:51:27,913 Et Sofia sera très contente de lui. 618 00:51:27,980 --> 00:51:30,053 Adeline, je l'espère. 619 00:51:30,120 --> 00:51:31,255 Je pense que c'est bon ! 620 00:53:59,806 --> 00:54:03,641 Madame, venez voir. Y a-t-il des défauts ? 621 00:54:07,948 --> 00:54:09,279 c'est parfait 622 00:54:10,184 --> 00:54:11,218 Sofia a aidé. 623 00:54:11,285 --> 00:54:12,452 Non, je n'ai pas aidé. 624 00:54:14,091 --> 00:54:15,721 Quoi qu'il en soit, bon travail. 625 00:54:18,082 --> 00:54:21,093 - As-tu déjà coupé les autres ? - Quatre autres à couper. 626 00:54:22,863 --> 00:54:25,065 Nous devons le trouver autre chose à faire 627 00:54:25,132 --> 00:54:27,333 parce qu'après avoir fini ça... 628 00:54:32,040 --> 00:54:35,643 CHAMBRE DE COMMERCE, INDUSTRIE ET AGRICULTURE 629 00:54:49,690 --> 00:54:51,693 Votre boutique doit être enregistrée.. 630 00:54:53,056 --> 00:54:54,528 Quelque chose sera fait. 631 00:55:01,535 --> 00:55:03,067 Au travail ! 632 00:55:18,218 --> 00:55:19,983 Attends, je vais t'aider. 633 00:55:30,697 --> 00:55:33,163 Quarante six. 634 00:55:39,673 --> 00:55:42,203 Quarante sept. Pliez votre bras. 635 00:55:43,610 --> 00:55:45,342 Soixante. 636 00:55:48,812 --> 00:55:50,047 Merci. 637 00:55:51,051 --> 00:55:53,250 - Nous avons fini. - Allons-y! Mettez-vous au travail maintenant ! 638 00:55:55,285 --> 00:55:57,754 - Donc? - J'ai tout ce dont j'ai besoin. 639 00:56:00,494 --> 00:56:02,896 Voici votre argent. 640 00:56:04,728 --> 00:56:05,896 Merci! 641 00:56:06,867 --> 00:56:08,866 Et quand te reverrai-je ? 642 00:56:10,434 --> 00:56:13,907 Il me faut du temps pour couper le tissu. On se voit la semaine prochaine ? 643 00:56:13,974 --> 00:56:16,943 Oui! Dans une semaine ou deux. Je veux partir en vacances. 644 00:56:17,010 --> 00:56:19,212 Je veux aller sur l'île, à la mer. 645 00:56:19,279 --> 00:56:22,287 Une île ? J'ai une maison là-bas ! 646 00:56:22,783 --> 00:56:25,113 Alors louez-le moi ! Combien cela ferait-il ? 647 00:56:25,180 --> 00:56:27,784 - Puis-je facturer un supplément ? - Dis-le ! 648 00:56:28,890 --> 00:56:30,988 - Je suis d'accord! - Merci! 649 00:56:32,120 --> 00:56:36,096 Rendez-vous dans une semaine. avec des vêtements et des clés. 650 00:56:36,163 --> 00:56:37,593 - D'accord alors. - Au revoir. 651 00:56:38,428 --> 00:56:39,496 Merci. 652 00:56:47,074 --> 00:56:50,872 Qui joue la fille aux cheveux bouclés ? Qui joue la fille aux cheveux bouclés ? 653 00:56:52,212 --> 00:56:53,480 Qui fait...? 654 00:56:53,514 --> 00:56:55,915 Quelle fille aux cheveux bouclés ? Ce n'est pas la bonne chanson ! 655 00:56:55,949 --> 00:56:57,150 J'ai écrit ce matin ! 656 00:56:57,217 --> 00:56:59,383 De quoi parles-tu? Vous ne pouvez pas écrire ! 657 00:56:59,417 --> 00:57:01,413 - J'ai adapté la chanson ! - Fermez-la! 658 00:57:04,221 --> 00:57:06,853 Hé, tu peux arrêter ? Et tu sors de là ! 659 00:57:07,591 --> 00:57:11,193 Bon, nous avons des clients ! Sortir! Allez. 660 00:57:14,902 --> 00:57:16,002 Que voudras-tu ? 661 00:57:16,036 --> 00:57:18,738 Je prends le relais, Tinto. Attends ici, j'ai besoin de te parler. 662 00:57:18,772 --> 00:57:22,136 - J'attendrai, ne t'inquiète pas. - Deux glaces au citron, s'il vous plaît. 663 00:57:29,950 --> 00:57:31,481 combien ça coûte 664 00:57:31,548 --> 00:57:33,881 Cela ferait deux lires, mais c'est au détriment de la maison. 665 00:57:34,688 --> 00:57:35,756 Je préférerais payer. 666 00:57:37,357 --> 00:57:38,856 Merci, au revoir. 667 00:57:42,059 --> 00:57:44,523 Cela me semble assez féminin. 668 00:57:45,019 --> 00:57:47,524 - Le mariage est un mensonge. - Bien sûr! 669 00:57:54,238 --> 00:57:55,573 Qu'est-ce que tu cherches? 670 00:57:55,871 --> 00:57:56,937 Soleil. 671 00:57:57,808 --> 00:57:59,509 C'est ici. Laissez-moi le prendre. 672 00:58:02,479 --> 00:58:03,513 Et Sofia ? 673 00:58:04,616 --> 00:58:06,783 Elle était un peu fatiguée. Il dort. 674 00:58:11,188 --> 00:58:13,590 Était-elle fatiguée ou est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 675 00:58:16,597 --> 00:58:18,493 Nous avons parlé un peu. 676 00:58:23,233 --> 00:58:24,233 pour quelle raison ? 677 00:58:24,707 --> 00:58:27,174 Rien d'autre. Peut-être que je n'aurais pas dû lui dire. 678 00:58:28,205 --> 00:58:29,673 C'est arrivé dans le bar de Modugno. 679 00:58:31,111 --> 00:58:32,443 Ce qui s'est passé? 680 00:58:32,510 --> 00:58:35,379 Sofia voulait de la glace, Je suis donc allé l'acheter au bar. 681 00:58:37,551 --> 00:58:39,085 Et ils m'ont traité de pédé. 682 00:58:39,119 --> 00:58:41,751 Ils ont dit que c'était la raison Nous n'avons pas encore d'enfants ! 683 00:58:42,389 --> 00:58:43,791 Aurais-je dû y aller ? 684 00:58:43,825 --> 00:58:46,683 - Tu sais qu'ils nous détestent ! - Le deuxième endroit était fermé. 685 00:58:49,728 --> 00:58:51,726 Ils ont raison pour les enfants. 686 00:58:53,366 --> 00:58:54,432 Comme ça? 687 00:59:01,740 --> 00:59:05,008 - Je veux un enfant, mais ça n'arrive pas. - Il faut être patient. 688 00:59:05,075 --> 00:59:07,373 - Cela prend du temps. - Nous essayons depuis un certain temps. 689 00:59:07,440 --> 00:59:10,013 Nous, les femmes, sommes sensibles. 690 00:59:10,080 --> 00:59:12,593 Si nous nous en soucions, tout cesse de fonctionner. 691 00:59:13,320 --> 00:59:14,788 Pas besoin de s'inquiéter. 692 00:59:16,386 --> 00:59:18,288 Manger. Je vais voir Sofia. 693 00:59:31,068 --> 00:59:33,874 - Tu peux t'habiller maintenant. - Merci. 694 00:59:39,843 --> 00:59:41,645 - Comment était-ce? - Je ne sais pas. 695 00:59:46,988 --> 00:59:49,222 Je ne peux pas attendre. retourner sur l'île. 696 00:59:49,289 --> 00:59:51,821 Pour te rencontrer à mon marionnettiste... 697 00:59:51,888 --> 00:59:53,393 Je ne vais pas avec toi. 698 01:00:00,897 --> 01:00:05,133 Madame, votre fille a utérus mal formé. 699 01:00:10,809 --> 01:00:12,238 Pouvons-nous faire quelque chose ? 700 01:00:14,181 --> 01:00:15,758 Et si je l'emmène vers le nord ? 701 01:00:15,825 --> 01:00:18,711 Madame, le remède est le même. partout. 702 01:00:25,425 --> 01:00:27,257 La science commet parfois des erreurs. 703 01:00:27,918 --> 01:00:29,957 La volonté de Dieu ne l'est jamais. 704 01:00:32,766 --> 01:00:34,133 Apportez-le-moi. 705 01:00:44,975 --> 01:00:47,238 Voulez-vous vraiment cet enfant ? 706 01:00:48,015 --> 01:00:50,513 Je le veux ! Toute ma vie ! 707 01:00:52,682 --> 01:00:55,623 Il faut donc y retourner. D'où viens-tu ? 708 01:00:56,623 --> 01:00:58,351 Suivez la lune. 709 01:01:59,884 --> 01:02:00,950 Merci. 710 01:02:18,668 --> 01:02:22,405 Je me suis retrouvé à l'intérieur. Voyons le maître avant la nuit. 711 01:02:23,206 --> 01:02:26,276 Une minute. Allons-y. 712 01:03:06,186 --> 01:03:07,387 Salvatore! 713 01:03:09,456 --> 01:03:11,057 Ravi de vous voir, maître. 714 01:03:11,124 --> 01:03:12,253 Madame. 715 01:03:13,557 --> 01:03:15,659 Viens avec moi, viens. 716 01:03:19,233 --> 01:03:20,493 suis-moi 717 01:03:21,298 --> 01:03:24,538 Vous pouvez entrer. C'est mon atelier. 718 01:03:25,569 --> 01:03:27,137 mon royaume. 719 01:03:29,406 --> 01:03:33,310 Écoutez, madame, cette poupée est Medoro. 720 01:03:34,844 --> 01:03:39,052 Il a trompé Orlando et Rinaldo et, avec l'accord du roi, 721 01:03:39,853 --> 01:03:41,621 Il épousa la belle Angelika. 722 01:03:41,688 --> 01:03:44,561 C'est toujours caché. et je ne peux pas la voir. 723 01:03:44,595 --> 01:03:46,126 où est-elle 724 01:03:46,193 --> 01:03:47,627 Angélique, où es-tu ? 725 01:03:48,158 --> 01:03:50,227 Angélique, Angélique... 726 01:03:51,660 --> 01:03:52,994 où est-elle 727 01:03:54,160 --> 01:03:55,536 Le voici, monseigneur. 728 01:03:56,303 --> 01:03:58,435 Angélique est toujours cachée. 729 01:04:00,073 --> 01:04:01,308 Salvatore. 730 01:04:02,543 --> 01:04:03,740 Prenez ces sacs. 731 01:04:05,141 --> 01:04:06,580 Mettez les poupées à l'intérieur. 732 01:04:08,478 --> 01:04:09,513 Ils sont à vous maintenant. 733 01:04:11,514 --> 01:04:13,383 Seigneur, je ne peux pas les garder. 734 01:04:13,450 --> 01:04:14,813 J'ai déjà fait ma part. 735 01:04:16,625 --> 01:04:19,620 Ces poupées ont besoin continue de vivre à travers toi. 736 01:04:21,120 --> 01:04:22,792 Prenez-les. Ils sont à vous maintenant. 737 01:04:24,865 --> 01:04:26,796 Mme Rosetta, venez avec moi, s'il vous plaît. 738 01:04:27,568 --> 01:04:28,833 Prenons un verre. 739 01:04:43,713 --> 01:04:46,448 quand j'étais enfant J'ai été ravie des poupées. 740 01:04:47,154 --> 01:04:49,519 Cela me paraissait être un monde magique. 741 01:04:50,924 --> 01:04:53,823 En plus, je sais pourquoi. Vous leur donnez votre âme. 742 01:04:54,263 --> 01:04:55,395 C'est vrai. 743 01:04:55,429 --> 01:04:58,156 Les poupées viennent d'un monde magique, un monde à part des autres. 744 01:04:58,695 --> 01:05:01,062 Les poupées ne dorment jamais. 745 01:05:02,699 --> 01:05:06,540 Quand ils ne sont pas sur scène avec moi, 746 01:05:07,206 --> 01:05:08,765 ils font toujours attention 747 01:05:08,799 --> 01:05:11,878 regarder avec les yeux grands ouverts comme si... 748 01:05:12,809 --> 01:05:15,679 Comme s'ils voulaient me parler, Dis-moi quelque chose. 749 01:05:16,579 --> 01:05:18,181 Ils ont besoin de parler. 750 01:05:21,885 --> 01:05:25,325 J'ai parcouru le monde. J'ai commencé à Catane avec mon père. 751 01:05:25,392 --> 01:05:28,425 et enfin, Je me suis arrêté sur cette île quand j'étais fatigué. 752 01:05:29,659 --> 01:05:32,195 Puis j'ai rencontré un gars, Salvatore. 753 01:05:33,267 --> 01:05:37,137 Il voulait apprendre. ce travail à tout prix, 754 01:05:37,204 --> 01:05:41,041 et sois marionnettiste ! Je lui ai dit de s'en aller et d'abandonner. 755 01:05:41,108 --> 01:05:44,407 Que c'était une vie difficile. "Non, monseigneur," répondit-il. 756 01:05:45,410 --> 01:05:48,111 Il est devenu le plus grand marionnettiste Je l'ai connu dans ma vie. 757 01:05:49,012 --> 01:05:50,246 Merci, maître. 758 01:05:52,415 --> 01:05:54,517 J'ai parcouru le monde, 759 01:05:55,885 --> 01:05:58,020 J'ai rencontré toutes sortes de gens. des personnes importantes. 760 01:05:58,087 --> 01:06:01,228 J'ai écrit une lettre l'autre jour à des amis à New York. 761 01:06:01,295 --> 01:06:03,830 J'ai écrit : « Mes amis, 762 01:06:03,864 --> 01:06:07,361 puisqu'ils en font de toutes sortes sites du patrimoine mondial, 763 01:06:08,264 --> 01:06:11,663 Pourquoi ne font-ils pas un homme ? Un site du patrimoine mondial ? 764 01:06:13,002 --> 01:06:15,307 Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? 765 01:06:15,341 --> 01:06:17,942 Ils ont dit qu'ils évaluaient commandez avec soin. 766 01:06:17,976 --> 01:06:20,543 Ils ne savaient pas quoi répondre. 767 01:06:20,610 --> 01:06:22,415 Je les ai laissés confus. 768 01:06:22,482 --> 01:06:23,784 Et savez-vous pourquoi ? 769 01:06:25,782 --> 01:06:27,751 Parce que l'homme a oublié l'homme. 770 01:06:30,854 --> 01:06:32,789 L’homme a oublié l’homme lui-même. 771 01:06:36,927 --> 01:06:37,960 Vive le maître. 772 01:06:38,728 --> 01:06:40,096 Bravo, Salvatore. 773 01:06:49,172 --> 01:06:50,544 Ah, Angélique. 774 01:06:51,144 --> 01:06:52,579 Mon Dieu! 775 01:06:55,376 --> 01:06:57,022 Laisse mon cœur chanter ! 776 01:06:57,056 --> 01:06:59,770 - Laissez-le chanter ! Chanter. - Oui, oui. 777 01:07:08,428 --> 01:07:11,461 - Chanter! Laissez-le chanter ! - Sortir! Jupe! 778 01:07:20,741 --> 01:07:22,376 Angélique! 779 01:07:24,578 --> 01:07:27,347 - Mon cœur... Mon... - Lève-toi ! 780 01:09:07,243 --> 01:09:09,682 Lavez-vous et levez-vous. Nous allons rater le ferry. 781 01:09:40,072 --> 01:09:41,138 Salvatore! 782 01:09:46,253 --> 01:09:47,785 J'avais tort, Salvatore ! Je suis désolé! 783 01:09:49,089 --> 01:09:50,390 Salvatore! 784 01:09:51,261 --> 01:09:52,724 Tu as volé mon frère ! 785 01:09:52,758 --> 01:09:54,453 Ton frère ! 786 01:09:55,462 --> 01:09:57,794 - Ton frère ! - Pardonne-moi, Salvatore ! 787 01:10:12,245 --> 01:10:13,706 - comment vas-tu? - Tout va bien. 788 01:10:13,740 --> 01:10:15,348 - Et toi ? - Excellent! 789 01:10:15,415 --> 01:10:18,151 - Est-ce que je t'ai manqué? - Il est clair. 790 01:10:36,136 --> 01:10:37,604 Bonjour madame. 791 01:10:40,407 --> 01:10:41,804 que veux-tu 792 01:10:41,871 --> 01:10:45,541 Nous devons chercher Je recherche un appartement pour étrangers. 793 01:10:46,844 --> 01:10:49,450 Vous pouvez rester dehors. Je m'occupe de tout ici. 794 01:10:49,550 --> 01:10:53,753 - Des ordres de vos patrons ? - Je ne veux pas te déranger. 795 01:10:54,450 --> 01:10:58,121 - Mais ce sont des ordres. - Bien sûr. Encore des mensonges. 796 01:10:59,660 --> 01:11:01,624 Je vous conseille de vendre. 797 01:11:02,725 --> 01:11:04,527 Parce qu'ils n'abandonneront pas ! 798 01:11:05,862 --> 01:11:07,697 Et je parle en ami. 799 01:11:08,368 --> 01:11:11,434 - Ami ? - Oui, mon ami ! 800 01:11:13,307 --> 01:11:14,437 écoute-moi 801 01:11:15,571 --> 01:11:19,543 Le conseiller et les amis sont prêts tout pour te faire partir. 802 01:11:20,276 --> 01:11:23,483 Et je dois le trouver preuve du crime allégué. 803 01:11:23,550 --> 01:11:25,485 Et le trouverez-vous ? 804 01:11:27,354 --> 01:11:28,483 Dois-je y aller ? 805 01:11:29,823 --> 01:11:32,123 Je ne pense pas. 806 01:11:32,462 --> 01:11:34,153 Puis-je compter sur toi comme ami ? 807 01:11:34,924 --> 01:11:38,098 Oui, en tant qu'ami. 808 01:11:39,066 --> 01:11:42,465 Il faut grimper quand même, J'ai besoin d'être vu... 809 01:11:44,000 --> 01:11:45,633 Et ils me regardent. 810 01:11:47,608 --> 01:11:50,039 - Quelle chance. - Bonjour. 811 01:12:04,718 --> 01:12:05,751 Entre. 812 01:12:07,423 --> 01:12:08,691 Bonjour. 813 01:12:16,136 --> 01:12:18,000 Alors quoi de neuf ? 814 01:12:18,835 --> 01:12:21,675 Malheureusement, aucun Il n'y a personne dans l'atelier du tailleur, 815 01:12:21,742 --> 01:12:24,077 sauf le mari de ma fille. 816 01:12:24,144 --> 01:12:26,780 Vous ne pouvez pas faire ça. ni rien dans cet endroit ! 817 01:12:26,847 --> 01:12:29,249 Deux mois pour rien ! 818 01:12:29,486 --> 01:12:31,683 - Allez au diable ! - Giuliano, calme-toi. 819 01:12:31,750 --> 01:12:33,482 Non, je ne vais pas me calmer ! 820 01:12:34,988 --> 01:12:36,758 Mon nom est en jeu ! 821 01:12:38,423 --> 01:12:39,722 Ils m'ont prévenu. 822 01:12:41,695 --> 01:12:44,063 Incroyable À vous, pauvres sudistes ! 823 01:12:46,529 --> 01:12:47,897 Des idiots ! 824 01:12:51,905 --> 01:12:54,973 Si cela échoue, Ils nous brûleront vifs ! 825 01:12:56,005 --> 01:12:57,373 Très bien, Giuliano. 826 01:12:59,179 --> 01:13:01,672 Assez de tant de bêtises en une seule journée. 827 01:13:03,346 --> 01:13:05,043 Mais tu as raison. 828 01:13:06,015 --> 01:13:07,087 Feu. 829 01:13:08,555 --> 01:13:09,923 Perfectionnez-le. 830 01:13:09,990 --> 01:13:11,825 - Quoi? - Vous comprenez. 831 01:13:11,892 --> 01:13:16,997 Vous êtes fous tous les deux ! Je suis la loi ! 832 01:13:17,064 --> 01:13:19,032 Religieusement ! 833 01:13:22,135 --> 01:13:23,966 Nous sommes la loi ici. 834 01:13:25,401 --> 01:13:28,871 Comme tu veux, mais je ne m'en mêle pas ! 835 01:13:32,980 --> 01:13:36,013 Mais je dirai que tu vas trop loin. 836 01:13:37,880 --> 01:13:40,616 Dis-lui de devenir un homme ! 837 01:13:41,421 --> 01:13:43,353 Qui vous l'a demandé ? 838 01:13:43,420 --> 01:13:45,121 Pourquoi tu parles ? 839 01:13:45,922 --> 01:13:47,653 Allez travailler pour changer ! 840 01:13:51,632 --> 01:13:54,831 Regardez comme ils sont beaux ! Je l'ai eu ce matin. 841 01:13:57,266 --> 01:13:59,268 - Ils sont beaux. - Beau! 842 01:13:59,335 --> 01:14:00,373 Merci. 843 01:14:02,271 --> 01:14:04,240 - Va les couper. - oui 844 01:14:07,014 --> 01:14:08,311 Merci. 845 01:14:20,928 --> 01:14:23,291 C'est bon, ne t'inquiète pas. 846 01:14:24,498 --> 01:14:25,862 tout va bien 847 01:14:28,535 --> 01:14:30,003 Ne me quitte pas 848 01:14:31,133 --> 01:14:32,603 Je ne te quitterai jamais. 849 01:15:02,402 --> 01:15:05,071 - Tout allait bien ? - Excellent, merci. 850 01:15:05,138 --> 01:15:07,341 - Bon appétit. - Merci. 851 01:15:11,144 --> 01:15:12,613 - Juste une gorgée ? - Oui. 852 01:15:23,219 --> 01:15:25,359 J'ai quelque chose à te dire. 853 01:15:26,889 --> 01:15:28,262 Quoi de neuf, maman ? 854 01:16:00,093 --> 01:16:03,330 Sofia... je... je ne sais pas. 855 01:16:05,666 --> 01:16:06,762 Éloigne-toi de moi ! 856 01:16:08,001 --> 01:16:10,533 Vous deux ! 857 01:16:11,600 --> 01:16:13,369 Supprimez-moi de vos vies ! 858 01:16:57,885 --> 01:17:00,787 - Feu! Feu! - On le voit aussi ! 859 01:17:00,854 --> 01:17:03,323 Non, pas de feux d'artifice ! Feu sur le marché ! 860 01:17:04,024 --> 01:17:05,823 Feu sur la place ! Allons-y! 861 01:17:09,530 --> 01:17:11,793 - Ce qui s'est passé? - Laisse-moi passer ! 862 01:17:21,400 --> 01:17:23,143 Laissez-moi passer ! 863 01:17:25,812 --> 01:17:27,281 Arrêtez-vous là ! 864 01:18:01,980 --> 01:18:05,245 Jamais un acte aussi malveillant c'est arrivé dans notre ville. 865 01:18:05,853 --> 01:18:07,550 Nous sommes tous coupables. 866 01:18:08,884 --> 01:18:13,219 Par la haine et la calomnie, nous créons une tragédie. 867 01:18:14,920 --> 01:18:17,531 Même s'il n'y en a pas coupables identifiés, 868 01:18:18,360 --> 01:18:22,040 nous savons tous qui ils sont ! 869 01:18:22,503 --> 01:18:26,869 Alors aujourd'hui, La ville entière est réunie ici. 870 01:18:27,836 --> 01:18:29,509 Laissez-moi vous dire, criminels, 871 01:18:29,576 --> 01:18:33,643 "Honte ! Honte ! Honte !" 872 01:18:35,749 --> 01:18:37,017 Des tueurs ! 873 01:18:37,584 --> 01:18:39,348 - Des voleurs ! - Des tueurs ! 874 01:18:47,490 --> 01:18:49,425 C'est toi ! Tueur! 875 01:19:02,976 --> 01:19:05,112 Désolé, Adelina, je vais me laver les mains. 876 01:19:27,296 --> 01:19:29,732 COUPE HOMME 877 01:19:31,970 --> 01:19:34,370 Acclamations! Jusqu'à la réouverture. 878 01:19:47,549 --> 01:19:49,656 - Bonjour, madame. - Bonjour. 879 01:19:55,495 --> 01:19:58,160 - Comment va le bébé ? - Excellent, merci. 880 01:20:09,409 --> 01:20:12,212 Poussez maintenant ! Forcer! Je vois! 881 01:20:17,117 --> 01:20:18,852 Je vois! Je vois! 882 01:20:25,192 --> 01:20:27,953 C'est presque fini ! Un peu plus de puissance ! 883 01:20:34,234 --> 01:20:35,693 Il a terminé. Il a disparu. 884 01:21:22,216 --> 01:21:24,585 Ta mère adorerait te voir comme ça. 885 01:22:22,409 --> 01:22:26,308 1968. HUIT ANS APRÈS 886 01:22:34,852 --> 01:22:36,952 Médora, tu verras. quand je t'attrape ! 887 01:22:37,019 --> 01:22:39,121 - Mère! Mère! - Que se passe-t-il? 888 01:23:48,257 --> 01:23:52,227 LA FEMME DU TAILLEUR